Αν και 81 ετών , η ποιήτρια Κική Δημουλά αποδεικνύει ότι βρίσκεται σε πλήρη εγρήγορση αλλά και σε μια άκρως δημιουργική φάση ζωής.
Η εθνική μας ποιήτρια, μετρά ακόμα μια επιτυχία στο βιογραφικό της , καθώς τα ποιήματα της εκδόθηκαν στα αγγλικά από το πανεπιστήμιο Γειλ.
Αν και η ίδια δεν μιλά αγγλικά, δεν είναι η πρώτη φορά που θα μεταφραστεί και σε άλλες γλώσσες πέραν της μητρικής της ενώ το 2010 βραβεύτηκε με το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας .
Με αφορμή μάλιστα την τελευταία της επιτυχία, φιλοξενήθηκε στην παγκόσμια έκδοση των New York Times για να μιλήσει για το έργο της αλλά και την κατάσταση στην Ελλάδα σε μια συνέντευξη εφ’όλης της ύλης.
Η πιο σημαντική ίσως εν ζωή Ελληνίδα ποιήτρια δεν κρύφτηκε πίσω από γενικόλογες τοποθετήσεις και μίλησε ανοιχτά για την ρευστότητα που επικρατεί στην χώρα μας αλλά και τις δυσκολίες που όλοι αντιμετωπίζουμε στην καθημερινότητα μας.
«Αν κάποιος την ώρα που διαβάζει ένα ποίημα πει «έτσι νιώθω κι εγώ» κι αν υποθέσουμε ότι αυτό τον βοηθάει, είναι για πέντε λεπτά. Τα επόμενα πέντε λεπτά περιμένει η ζωή απ’ έξω με το ντουφέκι της και τους πυροβολισμούς της. Και η ποίηση δεν μπορεί να προκαλέσει αφλογιστίες, ούτε αλεξίσφαιρο είναι η ποίηση»
