Ο Κουτίνιο δεν μετακόμισε μόνος του στη Βαρκελώνη, αλλά μαζί με την σύζυγό του, Άινε και την κορούλα τους. Ο 25χρονος Βραζιλιάνος βρίσκεται στο πλευρό της Άινε σχεδόν 10 χρόνια και γνωρίστηκαν όταν ήταν 14 ετών σε μια γειτονιά του Ρίο Ντε Τζανέιρο. Από τότε έγιναν αχώριστοι. Στα 16 του έρχεται η πρώτη πρόταση για μεταγραφή. Η Βάσκο συμφώνησε σε όλα με την Ίντερ και όταν ο Κουτίνιο γινόταν 18 έπρεπε να φύγει για την Ιταλία. Έτσι και έγινε, αλλά δεν ταξίδεψε μόνος. Η σύντροφος του που τότε ενηλικιωνόταν, αποφάσισε να αφήσει τις σπουδές της για να μετακομίσει μαζί του και να μπορέσει να κάνει το όνειρο του πραγματικότητα. Σε κάθε βήμα του ήταν πάντα στο πλευρό του και έτσι αποφάσισαν το 2012 να επισημοποιήσουν τη σχέση τους. Ενώθηκαν με τα ιερά δεσμά του γάμου και λίγο αργότερα απέκτησαν την κόρη τους. Μπορεί, λοιπόν, οι τραπεζικοί λογαριασμοί του να... φούσκωσαν πολύ μετά την μετακόμιση του στους «μπλαουγκράνα», η καλύτερη όμως μεταγραφή της ζωής τους είναι η Άινε.